1. In short, the age-earnings profiles of recent cohorts of younger workers appear to have both shifted downward and become flatter,

En bref, la courbe des profils âge-revenu des dernières cohortes de jeunes travailleurs semble à la fois suivre une tendance à la baisse et sêtre stabilisée, ce qui indique une réduction des gains « à vie ».

2. In short, the age-earnings profiles of recent cohorts of younger workers appear to have both shifted downward and become flatter, thus indicating a decline in "lifetime" earnings.

En bref, les profils âge-rémunération des récentes cohortes de jeunes travailleurs semblent fléchir et s'aplatir, ce qui se traduit par une diminution des revenus gagnés pendant la vie.